Skill points will be granted when a hero upgrades. A higher hero level leads to more points during upgrade. Hero XP will be granted by upgrading buildings, completing quests, and researching tech. You'll be upgraded automatically when you obtain the required amount of XP.