First, you need to build Barracks. Tap Barracks, select a unit and set the training numbers, and tap the "Train" button to begin.
Research "Battle" tech in the Academy to unlock more advanced troops.