Рядом с иконкой настроек есть иконка с табличкой. Нажмите на нее, и все здания исчезнут.

В этом режиме будут отображаться только символы зданий и украшений, что упростит редактирование местности, дорог и полей без помех от зданий.